直译的德语怎么说呢怎么读

直译的德语可以称为"wortwörtliche Übersetzung"，读作"vort-vört-liche Ü-ber-set-zung"。

以下是几组中德双语例句：

"Ich drücke dir die Daumen!" (直译：我给你按住大拇指！) 实际意思：祝你好运！

"Ich bin fix und fertig." (直译：我是快和准备好的。) 实际意思：我累坏了。

"Das ist nicht mein Bier." (直译：这不是我的啤酒。) 实际意思：这不是我的责任。

"Ich habe Schwein gehabt." (直译：我有猪运气。) 实际意思：我运气好。