翻译策略德语怎么说呢

翻译策略德语可以说是 "Übersetzungsstrategien"。

以下是几组翻译策略德语怎么说呢中德双语例句：

1. 直译：Wörtliche Übersetzung

直译可能会造成语法和语义上的不自然。

Eine wörtliche Übersetzung kann zu unnatürlicher Grammatik und Semantik führen.

2. 意译：Sinnübersetzung

意译可以更好地传达原文的意思和语感。

Eine Sinnübersetzung kann das Gefühl und die Bedeutung des Originaltextes besser vermitteln.

3. 转换：Umwandlung

转换可以将原文的词语或结构转换为目标语言中更自然的表达方式。

Durch Umwandlung können Wörter oder Strukturen des Originaltextes in eine natürlichere Ausdrucksweise in der Zielsprache umgewandelt werden.

4. 补充：Ergänzung

补充可以在目标语言中添加必要的信息，以更好地传达原文的意思。

Durch Ergänzung können notwendige Informationen in der Zielsprache hinzugefügt werden, um die Bedeutung des Originaltextes besser zu vermitteln.

5. 删减：Kürzung

删减可以在目标语言中删除不必要的信息，以更简洁地传达原文的意思。

Durch Kürzung können unnötige Informationen in der Zielsprache entfernt werden, um die Bedeutung des Originaltextes prägnanter zu vermitteln.