日语无中生有怎么说谐音

日语无中生有可以说成“からくり言葉”（からくりことば），其中“からくり”意为机关，指的是这种语言是通过巧妙的构造和组合而成的。以下是几组日语无中生有的谐音中日双语例句：

1. “猫舌”（ねこじた）：指的是不喜欢烫口食物的人，而非实际上有猫的舌头。例句：彼女は猫舌で、熱いコーヒーが飲めない。（她是个猫舌，喝不了热咖啡。）

2. “鳥肌”（とりはだ）：指的是因为紧张或惊恐而全身起鸡皮疙瘩，而非实际上有鸟的皮肤。例句：彼は怖い話を聞いて鳥肌が立った。（他听了恐怖的故事，全身起了鸡皮疙瘩。）

3. “鬼灯”（ぎか）：指的是一种日本传统的灯笼，而非实际上有鬼的灯。例句：祭りの時、鬼灯がたくさん飾られる。（在祭典时，会挂很多鬼灯。）

4. “魔法瓶”（まほうびん）：指的是保温瓶，而非实际上有魔法的瓶子。例句：毎朝、お茶を魔法瓶に入れて持っていく。（每天早上，我会把茶放进保温瓶里带去。）

5. “魚心あれば水心”（うおごころあればみずごころ）：这是一句谚语，意思是如果你对别人好，别人也会对你好。并非实际上有鱼的心脏和水的心脏。例句：魚心あれば水心、いつも優しく接することが大切だ。（如果你对别人好，别人也会对你好，所以始终友善相处很重要。）