单位台日语怎么说

单位台日语可以说「単位台詞」(tanni taiwa)。

1. 「今回のプロジェクトでの作業時間は1時間半ぐらいです。」

「えっ、そんなに短いんですか？単位台詞が長く感じるほど大変だったんですけど。」

("Konnkai no purojekuto de no sagyou jikan wa ichi jikan han gurai desu."

"Eh, sonna ni mijikai n desu ka? Tanni taiwa ga nagaku kanjiru hodo taihen datta n desu kedo.")

"The working time for this project is about an hour and a half."

"What, that's so short? It was so difficult that the unit lines felt long."

2. 「このデータはKB単位で保存してください。」

「了解です。MB単位で保存すると容量が足りなくなってしまいますね。」

("Kono data wa KB tanni de hozon shite kudasai."

"Ryoukai desu. MB tanni de hozon suru to youryou ga tarinaku natte shimaimasu ne.")

"Please save this data in KB units."

"Understood. If we save it in MB units, the capacity won't be enough."

3. 「この商品は個数単位で販売しています。」

「1個単位で注文できますか？」

("Kono shouhin wa kosuu tanni de hanbai shiteimasu."

"Ikko tanni de chuumon dekimasu ka?")

"This product is sold by the number of units."

"Can I order it by one unit?"

4. 「この建物は平方メートル単位で広さを表しています。」

「それだとイメージがつきにくいですね。坪単位でも表してもらえますか？」

("Kono tatemono wa heikou meeteru tanni de hiro sa wo hyou shiteimasu."

"Sore da to imeeji ga tsukinikui desu ne. Tsubo tanni demo hyou shite moraemasu ka?")

"This building expresses its area in square meters."

"That's hard to imagine. Can you express it in tsubo units?"

5. 「この商品はグラム単位で重さを表しています。」

「グラムって何グラムのことですか？」

("Kono shouhin wa guramu tanni de omosa wo hyou shiteimasu."

"Guramu tte nanguramu no koto desu ka?")

"This product expresses its weight in gram units."

"What gram do you mean by gram?"