日语被抛在一边怎么说发音

日语被抛在一边怎么说发音：nihongo o nagesuterareta toki no hatsuon

1. 日本語を勉強するのをやめてしまったから、日本語がだんだんと抜けていく気がする。

(I stopped studying Japanese, so I feel like my Japanese is gradually slipping away.)

2. 大学で日本語を専攻したけど、卒業してからほとんど使う機会がなくて、発音がだんだんと怪しくなってきた。

(I majored in Japanese in college, but since graduating I've had very few opportunities to use it, so my pronunciation has become more and more questionable.)

3. 日本に住んでいた時は、日本語をたくさん話していたけど、帰国してからはほとんど使わなくなって、発音も悪くなってきた。

(When I lived in Japan, I spoke a lot of Japanese, but since returning home I've hardly used it, so my pronunciation has also gotten worse.)

4. 日本語を勉強するのが好きだったけど、他のことに興味が移ってしまって、日本語が抜けていくのが悲しい。

(I used to enjoy studying Japanese, but my interests have shifted to other things, so it's sad to see my Japanese slipping away.)

5. 日本語を話す機会がなくて、発音が悪くなってしまったけど、また勉強し直して、上達したいと思っている。

(I haven't had many opportunities to speak Japanese, so my pronunciation has gotten worse, but I want to study again and improve.)