计划泡汤了用日语怎么说

计划泡汤了用日语怎么说：予定がダメになった (yotei ga dame ni natta)

1. 明日の旅行は計画泡汤になった。予定がダメになった。(Ashita no ryokou wa keikaku houtou ni natta. Yotei ga dame ni natta.)

(Tomorrow's trip got cancelled. The plan went down the drain.)

2. 今日は外出予定だったけど、天気が悪くて計画泡汤になった。(Kyou wa gaishutsu yotei datta kedo, tenki ga warukute keikaku houtou ni natta.)

(I was supposed to go out today, but the weather was bad and the plan fell through.)

3. 会議が延期になって、今日のスケジュールが計画泡汤になった。(Kaigi ga enki ni natte, kyou no schedule ga keikaku houtou ni natta.)

(The meeting got postponed and today's schedule went down the drain.)

4. 旅行の計画が泡になってしまった。(Ryokou no keikaku ga awa ni natte shimatta.)

(The travel plans went down the drain.)

5. 予定がダメになって、家で一日中寝て過ごした。(Yotei ga dame ni natte, ie de ichinichijuu nete sugoshita.)

(The plan fell through, so I spent the whole day sleeping at home.)