法语发邮件请假怎么说

1. Je vous écris pour vous informer que je dois m'absenter du travail pour des raisons personnelles. Je serai absent(e) du [date] au [date]. Merci de votre compréhension.

(I am writing to inform you that I need to take time off work for personal reasons. I will be absent from [date] to [date]. Thank you for your understanding.)

2. Bonjour, je voudrais vous informer que je ne pourrai pas assister à la réunion prévue demain. Je suis désolé(e) pour tout inconvénient que cela pourrait causer.

(Hello, I would like to inform you that I will not be able to attend the meeting scheduled for tomorrow. I apologize for any inconvenience this may cause.)

3. Madame/Monsieur, je vous prie de bien vouloir m'excuser pour mon absence aujourd'hui. Je suis malade et ne peux pas venir travailler. Je vous tiendrai au courant de mon état de santé.

(Madam/Sir, please excuse my absence today. I am sick and unable to come to work. I will keep you informed of my health status.)

4. Bonjour, je vous écris pour vous informer que je dois prendre un congé de maternité à partir du [date]. Je prévois de revenir au travail le [date]. Merci de votre compréhension.

(Hello, I am writing to inform you that I need to take maternity leave starting on [date]. I plan to return to work on [date]. Thank you for your understanding.)

5. Madame/Monsieur, je vous informe que je dois m'absenter du travail pour des raisons familiales urgentes. Je serai absent(e) du [date] au [date]. Je suis désolé(e) pour tout inconvénient que cela pourrait causer.

(Madam/Sir, I am informing you that I need to take time off work for urgent family reasons. I will be absent from [date] to [date]. I apologize for any inconvenience this may cause.)