法语俗语食物怎么说的
导读:
j'ailabananecarj'airéussimonexamen.(今天我心情很好,表示容易被骗Jesuisunebonnepoire,...
1. Avoir la banane - 拥有香蕉,表示心情好
- Aujourd'hui, j'ai la banane car j'ai réussi mon examen. (今天我心情很好,因为我考试成功了。)
- Je suis une bonne poire, j'ai encore prêté de l'argent à mon ami. (我很容易被骗,我又借了钱给我的朋友。)
- Je ne veux plus parler à cette fille, elle est une vraie peau de vache. (我不想再跟这个女孩说话了,她真的很坏。)
- Mon frère est une vraie tête de lard, il ne veut jamais admettre qu'il a tort. (我的兄弟很固执,他从不承认自己错了。)
- Je suis une quiche en mathématiques, je ne comprends rien. (我在数学方面很笨,我什么都不懂。)
2. Être une bonne poire - 是个好梨,表示容易被骗
3. Être une peau de vache - 是一块牛皮,表示心肠很坏
4. Être une vraie tête de lard - 是一头真正的猪头,表示固执
5. Être une quiche - 是个蛋饼,表示笨
还没有评论,来说两句吧...