一帆风顺的法语翻译怎么说

一帆风顺的法语翻译可以说是 "tout roule" 或者 "tout va bien"。以下是几组中法双语例句：

Tout roule pour moi en ce moment, je suis très heureux. (我现在一切都很顺利，我非常开心。)

Les affaires marchent bien et tout va bien dans ma vie personnelle, je ne pourrais pas être plus heureux. (我的生意很顺利，我的个人生活也很好，我不能更开心了。)

C'est une journée parfaite, tout roule comme sur des roulettes. (这是一天完美的日子，一切都很顺利。)

Tout va bien pour l'instant, mais on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve. (目前一切都很好，但我们永远不知道未来会带给我们什么。)