俄语每日一语怎么说呢中文

导读：

векучись-活到老，анасвоихошибкахучисьлучшевсего-活到老，тотсамсебевиноват-天将降大任于斯人也，不说空话Говоришь...

俄语每日一语怎么说呢中文：Ежедневная русская пословица

1. Век живи, век учись - 活到老，学到老

Век живи, век учись, а дураком помрешь - 活到老，学到老，不然就死得很傻
Век живи, век учись, а на своих ошибках учись лучше всего - 活到老，学到老，但在自己的错误中学习最好

2. Кто рано встает, тому Бог подает - 天将降大任于斯人也，必先苦其心志

Кто рано встает, тому Бог подает, а кто поздно встает, тот сам себе виноват - 天将降大任于斯人也，必先苦其心志；迟起的人只能怪自己
Кто рано встает, тому Бог подает, а кто поздно встает, тому никакой Бог не поможет - 天将降大任于斯人也，必先苦其心志；迟起的人没有神助

3. Не рой яму другому, сам в нее попадешь - 害人反害己

Не рой яму другому, сам в нее попадешь, а если не попадешь, то хотя бы себе жизнь осложнишь - 害人反害己，如果没有害到自己，至少自己的生活会变得更加困难
Не рой яму другому, сам в нее попадешь, а если не попадешь, то найдется кто-то, кто поможет тебе попасть - 害人反害己，如果没有害到自己，总会有人帮你陷进去

4. Говоришь - делай, не говоришь - не делай - 说到做到，不说空话

Говоришь - делай, не говоришь - не делай, а то слова останутся словами - 说到做到，不说空话，否则话只会是话
Говоришь - делай, не говоришь - не делай, иначе никто не будет тебе верить - 说到做到，不说空话，否则没有人会相信你

5. В тихом омуте черти водятся - 深水静流，浅水多波

В тихом омуте черти водятся, а в шумном - богатыри - 深水静流，浅水多波；在深水中有魔鬼，在浅水中有英雄
В тихом омуте черти водятся, а в шумном - глухие не слышат - 深水静流，浅水多波；在深水中有魔鬼，在浅水中聋子听不到