日本补衣服日语怎么说呢

1. 衣服を修理する (koromo wo shuuri suru)

• このシャツのボタンを修理してください。(Kono shatsu no botan wo shuuri shite kudasai.) - Please repair the button on this shirt.
• ジーンズの裾を修理したいです。(Jinzu no suso wo shuuri shitai desu.) - I want to repair the hem of my jeans.

2. 縫う (nuu)

• この穴を縫ってください。(Kono ana wo nuutte kudasai.) - Please sew up this hole.
• このボタンを縫い付けてください。(Kono botan wo nui tsukete kudasai.) - Please sew on this button.

3. 修繕する (shuuzen suru)

• このジャケットを修繕する必要があります。(Kono jaketto wo shuuzen suru hitsuyou ga arimasu.) - This jacket needs to be repaired.
• このスカートを修繕してもらえますか？(Kono sukaato wo shuuzen shite moraemasu ka?) - Can you repair this skirt?

4. 繕う (tsukurou)

• このシミを繕ってください。(Kono shimi wo tsukutte kudasai.) - Please cover up this stain.
• この穴を繕ってもらえますか？(Kono ana wo tsukutte moraemasu ka?) - Can you patch up this hole?

5. 仕立て直す (shitatenaosu)

• このスーツを仕立て直してください。(Kono suutsu wo shitatenaoshite kudasai.) - Please alter this suit.
• このドレスを仕立て直したいです。(Kono doresu wo shitatenaoshitai desu.) - I want to have this dress altered.