擦花日语怎么说

擦花日语怎么说：拭き傷 (ふききず)

1. 我不小心把车子擦花了，需要去修理店修一下拭き傷。

私は車を誤って擦ってしまったので、拭き傷を修理店で修理する必要があります。

(Watashi wa kuruma o ayamete furete shimatta node, fukikizu o shūri-ten de shūri suru hitsuyō ga arimasu.)

2. 这件衣服被擦花了，我需要用拭き傷修复剂来修补它。

この服は擦り傷がついたので、拭き傷修復剤を使って修復する必要があります。

(Kono fuku wa surikizu ga tsuita node, fukikizu shūfuku-zai o tsukatte shūfuku suru hitsuyō ga arimasu.)

3. 在清洁玻璃窗时，小心不要擦花了玻璃。

ガラス窓を掃除するときは、ガラスを拭き傷にしないように注意してください。

(Garasu mado o sōji suru toki wa, garasu o fukikizu ni shinai yō ni chūi shite kudasai.)

4. 我的手机屏幕被擦花了，需要更换屏幕。

私の携帯電話の画面が拭き傷になってしまったので、画面を交換する必要があります。

(Watashi no keitai denwa no gamen ga fukikizu ni natte shimatta node, gamen o kōkan suru hitsuyō ga arimasu.)

5. 他的车子被擦花了，他决定自己修理拭き傷。

彼の車は擦り傷がついたので、彼は自分で拭き傷を修理することに決めました。

(Kare no kuruma wa surikizu ga tsuita node, kare wa jibun de fukikizu o shūri suru koto ni kimemashita.)