冷漠潇洒日语怎么说出来

冷漠潇洒日语可以翻译为「クールで洒落た」(Cool de shareta)。以下是几组中日双语例句：

1. 他的穿着总是那么冷漠潇洒，让人无法接近。(彼の着こなしはいつもクールで洒落た、近づきがたい。)

2. 她的口气虽然冷漠，但说话的内容却很有道理。(彼女の口調は冷たいけれど、言葉は理にかなっている。)

3. 这个男人总是保持冷漠潇洒的表情，让人看不出他内心的真实想法。(この男性はいつもクールで洒落た表情をしていて、内心の本当の思いを見抜くことができない。)

4. 她的举止总是那么冷静沉着，仿佛什么事情都可以应对自如。(彼女の振る舞いはいつも冷静で落ち着いていて、何事にも対応できるかのようだ。)