帮忙转接电话日语怎么说
导读:
帮忙转接电话日语怎么说:電話を転送してくれますか?電話を転送してください。我需要帮忙转接电话:電話を転送してもらいたいです。能否请您帮忙转接电话?電話を転送していただけますか:...
帮忙转接电话日语怎么说:電話を転送してくれますか?
以下是几组中日双语例句:
- 请帮忙转接电话:電話を転送してください。
- 我需要帮忙转接电话:電話を転送してもらいたいです。
- 能否请您帮忙转接电话?:電話を転送していただけますか?
- 请问您能否帮忙转接一下电话?:電話を転送していただけませんか?
2. 電話転送の手伝いをしてくれてありがとう。 (Thanks for helping me with call forwarding.)
3. 電話を代わってくれてありがとう。 (Thank you for taking over the call.)
4. 電話を繋いでくれてありがとうございます。 (Thank you for connecting the call for me.)
5. 電話の転送をしてくれて感謝します。 (I appreciate you helping me with call forwarding.)
2. 電話を転送するお手伝いをいたします。 (Denwa wo tensou suru otetsudai wo itashimasu.)
3. お電話の転送をお手伝いいたします。 (O-denwa no tensou wo otetsudai itashimasu.)
4. 電話の転送の手続きをお手伝いいたします。 (Denwa no tensou no tetsuduki wo otetsudai itashimasu.)
5. お電話の転送をご支援いたします。 (O-denwa no tensou wo goshienn itashimasu.)
2. 電話をお繋ぎします。(Denwa wo otsunagi shimasu.) 这句话比较正式,适用于商务场合,表示礼貌和尊敬。
3. お電話を転送します。(Odenwa wo tenshō shimasu.) 这句话比较常见,表示将电话转接到其他人员或部门,适用于日常生活。
无论在何种场合,礼貌与尊重是非常重要的。通过简单的表达方式和礼貌用语,我们可以传达出真挚的感情,并建立起良好的人际关系。
2. 電話をかけ直す必要がある場合は、遠慮なく私に声をかけてください。(If you need to make a call back, don't hesitate to ask me for help.)
3. 私は電話の転送に熟練していますので、安心してお任せください。(I am skilled in phone transferring, so please leave it to me with confidence.)
4. 電話を転送するための設定をお教えしますので、手順に従って進めてください。(I will teach you how to make the settings for transferring the call, so please follow the steps.)
5. 忙しい時間帯でも、電話を転送する手間を省くことができます。(Even during busy hours, you can save time by transferring the phone call.)
2. 電話の転送、手伝ってくれて感謝しています。 (I appreciate your help with transferring the phone call.)
3. 電話を転送するのを助けてくれてありがとう。 (Thanks for helping me transfer the call.)
4. 電話を転送してくれてありがとう。 (Thank you for transferring the call.)
5. 電話の転送を手伝ってくれて、本当に助かりました。 (Your assistance in transferring the phone call was greatly appreciated.)
2. すみません、ちょっとお手伝いできますか?この電話を転送したいのですが。(Sumimasen, chotto otetsudai dekimasu ka? Kono denwa wo tensou shitai no desu ga.) - 对不起,可以帮忙一下吗?我想转接这通电话。
3. お手伝いできますか?この電話を別の部署に転送したいのですが。(O-tetsudai dekimasu ka? Kono denwa wo betsu no busho ni tensou shitai no desu ga.) - 能帮忙一下吗?我想将这个电话转接到不同的部门。
4. 電話を転送する手伝いをしましょうか?(Denwa wo tensou suru tetsudai wo shimashou ka?) - 我可以帮你转接电话吗?
5. すみません、電話を転送する手伝いをお願いできますか?(Sumimasen, denwa wo tensou suru tetsudai wo onegai dekimasu ka?) - 对不起,可以帮忙转接电话吗?
2. 電話転送の手伝い、ありがとう。(Thank you for helping me transfer the call.)
3. 電話を代わってくれてありがとう。(Thank you for taking my call.)
4. 外線つないでね。(Please connect the external call.)
5. 席を外している方に代わります。(I'll transfer you to someone who's not at their desk right now.)