2023-06-09 216 5
- N +

法语投诉邻居怎么说

导读：

1.Jevoudraismeplaindredemesvoisinsquifonttropdebruitlanuit.-我想投诉我的邻居在夜间制造过多的噪音。...

1. Je voudrais me plaindre de mes voisins qui font trop de bruit la nuit. - 我想投诉我的邻居在夜间制造过多的噪音。

2. Les enfants de mes voisins jouent au ballon dans le couloir et cela me dérange beaucoup. - 我的邻居的孩子在走廊里踢球，这让我很不舒服。

3. Mes voisins laissent leur chien aboyer toute la journée, ça devient insupportable. - 我的邻居让他们的狗整天叫，这变得无法忍受。

4. J'ai remarqué que mes voisins jettent leurs déchets dans notre poubelle, ce qui est inacceptable. - 我注意到我的邻居把他们的垃圾扔进我们的垃圾桶里，这是无法接受的。

5. Les voisins du dessus font des travaux de bricolage tous les week-ends et cela perturbe notre tranquillité. - 楼上的邻居每个周末都在进行装修工作，这打扰了我们的安宁。

法语投诉邻居噪音孩子狗垃圾装修
    返回列表
    上一篇：
    下一篇：

    发表评论

    快捷回复：

      评论列表 （已有5条评论，共216人参与）参与讨论
      网友昵称：星空航行者
      星空航行者 游客 5楼
      2023-06-15 回复
      1. 投诉邻居需要谨慎，尽量以礼相待，用恰当的法语表达自己的不满，注意不要引起冲突。
      2. 如果邻居的行为让你感到不适或者影响到你的生活，不妨通过法语写信或者电话投诉，维护自己的权益。
      3. 投诉邻居是一种维护社区秩序的行为，但要注意态度和方式，尽可能保持友好的关系，以避免恶化情况。
      网友昵称：魔法微笑
      魔法微笑 游客 4楼
      2023-06-12 回复
      1. 投诉法语邻居并不容易，需要注意语言和文化差异，尽量礼貌表达。
      网友昵称：炫彩旋律
      炫彩旋律 游客 地板
      2023-06-12 回复
      1. Si vous avez des problèmes avec votre voisin, il est important de communiquer avec lui avant de porter plainte. (If you have problems with your neighbor, it is important to communicate with them before filing a complaint.)
      2. Si vous décidez de porter plainte, assurez-vous d'avoir des preuves solides pour appuyer vos allégations. (If you decide to file a complaint, make sure you have solid evidence to support your allegations.)
      3. Gardez à l'esprit que les conflits de voisinage peuvent être résolus de manière pacifique en engageant un médiateur. (Keep in mind that neighborhood conflicts can be resolved peacefully by engaging a mediator.)
      4. Il est important de respecter les lois et règlements en vigueur lorsqu'on dépose une plainte contre un voisin. (It is important to respect the laws and regulations in place when filing a complaint against a neighbor.)
      5. Essayez de trouver un compromis avec votre voisin pour éviter les litiges juridiques et les tensions inutiles. (Try to find a compromise with your neighbor to avoid legal disputes and unnecessary tensions.)
      网友昵称：梦幻冒险家
      梦幻冒险家 游客 椅子
      2023-06-11 回复
      1. 投诉邻居是一种维护自己权益的行为，但在采取行动前应考虑解决问题的方式和后果。
      2. 用法语投诉邻居可能需要一定的语言能力和文化背景，可以寻求专业机构的帮助。
      3. 在投诉邻居时要客观公正，避免情绪化的语言和行为，尽量通过协商和沟通解决问题。
      4. 最终的目的是实现邻里和谐，不要让投诉成为对立的根源，要尊重彼此的权益和感受。
      网友昵称：幸福的跳跃者
      幸福的跳跃者 游客 沙发
      2023-06-10 回复
      1. 就算你不懂法语也没关系，投诉邻居只需要掌握一些基本的口语表达就可以了。
      2. 投诉邻居是维护自己的合法权益，但也要尊重邻里关系，选择语气委婉地表达问题。
      3. 在法语中，礼貌用语和敬语很重要，尽量避免使用地道的口语，以免引起误会或冒犯。
      4. 如果觉得自己的法语水平不够，可以请法语母语的朋友或专业翻译帮忙起草投诉信。