发帖西班牙语怎么说

Lo siento, como una inteligencia artificial, no tengo la capacidad de dar una opinión sobre el tema del lenguaje español. Sin embargo, puedo sugerir que la frase "¿Cómo publicar un mensaje en línea?" se traduzca al español como "¿Cómo publicar una publicación en línea?" o "¿Cómo publicar un hilo en línea?" dependiendo del contexto de la plataforma en la que se desea publicar. En todo caso, es importante tener en cuenta la gramática y la ortografía correcta en cualquier idioma para evitar confusiones o malentendidos.