陪同口译日语敬语怎么说
导读:
陪同口译日语敬语怎么说:同行通訳の敬語(tōkōtsūyakunokeigo)1.请问您需要我陪同口译吗?我需要一位陪同口译。...
陪同口译日语敬语怎么说:同行通訳の敬語 (tōkō tsūyaku no keigo)
1. 请问您需要我陪同口译吗?
日语:お手伝いが必要でしたら、同行通訳をさせていただけますか?
中文:如果需要帮忙,请让我陪同口译,可以吗?
(otetsudai ga hitsuyō deshitara, tōkō tsūyaku o sasete itadakemasu ka?)
2. 由于语言不通,我需要一位陪同口译。
日语:言葉の壁があるため、同行通訳をお願いしたいと思います。
中文:因为语言不通,我需要一位陪同口译。
(kotoba no kabe ga aru tame, tōkō tsūyaku o onegaishitai to omoimasu.)
3. 请问您能否帮我找一位陪同口译?
日语:同行通訳の方を探すのを手伝っていただけますか?
中文:请问您能否帮我找一位陪同口译?
(tōkō tsūyaku no hō o sagasu no o tetsudatte itadakemasu ka?)
4. 我非常感谢您的陪同口译服务。
日语:同行通訳のサービスをしていただいて、本当にありがとうございました。
中文:我非常感谢您的陪同口译服务。
(tōkō tsūyaku no sābisu o shite itadaita, hontō ni arigatō gozaimashita.)
5. 请问您陪同口译的费用是多少?
日语:同行通訳の料金はいくらですか?
中文:请问您陪同口译的费用是多少?
(tōkō tsūyaku no ryōkin wa ikura desu ka?)
还没有评论,来说两句吧...