変更日语怎么说

1. 変更 (へんこう) - change

• このプランの変更は可能ですか？(このプランのへんこうはかのうですか？) - Is it possible to make changes to this plan?
• 契約書に変更があった場合は、必ず連絡してください。(けいやくしょにへんこうがあったばあいは、かならずれんらくしてください。) - If there are any changes in the contract, please be sure to contact us.

2. 改正 (かいせい) - revision

• 法律の改正により、今後の取り扱いが変わる可能性があります。(ほうりつのかいせいにより、こんごのとりあつかいがかわるかのうせいがあります。) - Due to the revision of the law, there is a possibility that the handling will change in the future.
• この報告書には、前回の報告書からの改正点が含まれています。(このほうこくしょには、ぜんかいのほうこくしょからのかいせいてんがふくまれています。) - This report includes revisions from the previous report.

3. 修正 (しゅうせい) - modification

• このプログラムの修正が必要です。(このぷろぐらむのしゅうせいがひつようです。) - Modification of this program is necessary.
• この文書には、修正が必要な箇所があります。(このぶんしょには、しゅうせいがひつようなかしょがあります。) - There are parts of this document that require modification.

4. 変更点 (へんこうてん) - change point

• 新しいバージョンには、多くの変更点が含まれています。(あたらしいばーじょんには、おおくのへんこうてんがふくまれています。) - The new version includes many change points.
• このプロジェクトにおいて、変更点が発生しました。(このぷろじぇくとにおいて、へんこうてんがはっせいしました。) - A change point has occurred in this project.

5. 修正案 (しゅうせいあん) - revised plan

• 新しい修正案を提出してください。(あたらしいしゅうせいあんをていしゅつしてください。) - Please submit a new revised plan.
• このプランには、修正案が含まれています。(このぷらんには、しゅうせいあんがふくまれています。) - This plan includes a revised plan.
変更改正修正変更点修正案