日语配合实施怎么说

日语中，“配合实施”可以表达为「協力して実施する」(kyouryoku shite jisshi suru)或者「連携して実施する」(renkei shite jisshi suru)。

以下是几组中日双语例句：

1. 我们将与当地政府协力，配合实施环境保护计划。

私たちは地方自治体と協力して、環境保護計画の実施に連携します。

(We will cooperate with the local government to implement the environmental protection plan.)

2. 为了实现公司的战略目标，各部门需要紧密配合实施。

企業の戦略目標を達成するために、各部署は緊密に連携して実施する必要があります。

(In order to achieve the company's strategic goals, each department needs to closely cooperate to implement them.)

3. 政府部门和民间组织需要联合起来，配合实施社会福利项目。

政府機関と民間団体は協力して社会福祉プロジェクトを実施する必要があります。

(Government agencies and civil organizations need to work together to implement social welfare projects.)

4. 医疗机构和保险公司需要协调配合实施医疗保险政策。

医療機関と保険会社は、医療保険政策を協調して実施する必要があります。

(Medical institutions and insurance companies need to coordinate and cooperate to implement medical insurance policies.)

5. 为了有效地应对自然灾害，不同国家需要合作配合实施应急预案。

自然災害に効果的に対処するために、異なる国々は緊密に協力して緊急対策を実施する必要があります。

(In order to effectively respond to natural disasters, different countries need to cooperate closely to implement emergency plans.)