2023-06-07 125 2
- N +

鸿运当头的德语怎么说呢

导读：

1. 鸿运当头: Glück im Unglück habenIch hatte einen Autounfall, aber zum Glück bin ich unverl...

1. 鸿运当头: Glück im Unglück haben

  • Ich hatte einen Autounfall, aber zum Glück bin ich unverletzt geblieben. Glück im Unglück!

  • Er hat seinen Job verloren, aber dann hat er ein noch besseres Angebot bekommen. Glück im Unglück!

    • 2. Auf der Gewinnerseite stehen: auf der Sonnenseite sein

  • Seitdem er befördert wurde, steht er auf der Sonnenseite und hat viel weniger Stress.

  • Die Mannschaft steht momentan auf der Sonnenseite und hat bisher alle Spiele gewonnen.

    • 3. Alles läuft wie am Schnürchen: wie geschmiert laufen

  • Die Vorbereitungen für die Party laufen wie geschmiert, wir sind schon fast fertig.

  • Seitdem er seine neue Arbeitsstelle hat, läuft alles wie geschmiert und er ist sehr zufrieden.

    • 4. Ein Glücksfall: ein Glückstreffer

  • Die Entdeckung des neuen Medikaments war ein Glückstreffer und hat vielen Menschen geholfen.

  • Er hat im Lotto gewonnen, das war ein echter Glückstreffer!

    • 5. Erfolg haben: auf der Erfolgswelle reiten

  • Seitdem er seinen eigenen Laden eröffnet hat, reitet er auf der Erfolgswelle und hat viele Kunden.

  • Die Firma ist momentan sehr erfolgreich und reitet auf der Erfolgswelle.

GlückErfolgGewinnerSonnenseiteGlückstreffer.
        返回列表
        上一篇：
        下一篇：

        发表评论

        快捷回复：

          评论列表 （已有2条评论，共125人参与）参与讨论
          网友昵称：彩虹飞行员
          彩虹飞行员游客椅子
          2023-06-15回复
          1. Wenn das Glück auf deiner Seite ist, dann kannst du alles erreichen. Auf Deutsch könnte man sagen: "Die Glückssträhne begünstigt den Erfolg."
          2. Manchmal gibt es einfach so Tage, an denen alles klappt. Dann könnte man sagen: "Heute haben wir wirklich eine Glückssträhne!"
          3. Glück und Erfolg gehören oft zusammen. Eine passende Redewendung im Deutschen wäre: "Glück und Erfolg haben oft dieselbe Tür."
          网友昵称：糖果之旅
          糖果之旅游客沙发
          2023-06-08回复
          1. Glück im Überfluss: Dieser Ausdruck beschreibt die Idee, dass man gerade sehr viel Glück hat und es einem in großen Mengen zuteil wird.
          2. Das Glück ist mit mir: Eine übliche Redewendung, die bedeutet, dass man in einer glücklichen Lage ist oder dass man von Glück begünstigt wird.
          3. Alles läuft wie am Schnürchen: Dies bedeutet, dass alles in Ordnung ist und dass sich die Dinge reibungslos entwickeln, was oft ein Zeichen für Glück in einer bestimmten Situation ist.
          4. Endlich ist mir das Glück hold: Dieser Ausdruck beschreibt die Freude darüber, dass man endlich in einem glücklichen Zustand ist, nachdem man eine Zeitlang Pech hatte.
          5. Mehr Glück als Verstand haben: Dies bedeutet, dass man in einer schwierigen Situation unerwartet Glück hatte, obwohl man eigentlich keine Ahnung hatte, was man tun sollte.