1. Ich bedaure zutiefst, aber ich liebe dich nicht. (我非常遗憾,但是我不爱你。) 2. Es tut mir leid, aber meine Gefühle für dich sind nicht stark genug. (很抱歉,但是我对你的感情不够强烈。) 3. Ich respektiere und schätze dich als Mensch, aber romantische Gefühle sind nicht vorhanden. (我尊重和欣赏你作为一个人,但是没有浪漫的感情。) 4. Es gibt nichts, was du falsch gemacht hast, aber die Chemie zwischen uns stimmt einfach nicht. (你没有做错任何事,但是我们之间的化学反应不够强烈。) 5. Ich denke, es ist besser, ehrlich zu sein als dich anzulügen. (我认为,比起骗你,坦白是更好的选择。)
2. Es tut mir leid, aber meine Gefühle für dich sind nicht stark genug. (很抱歉,但是我对你的感情不够强烈。)
3. Ich respektiere und schätze dich als Mensch, aber romantische Gefühle sind nicht vorhanden. (我尊重和欣赏你作为一个人,但是没有浪漫的感情。)
4. Es gibt nichts, was du falsch gemacht hast, aber die Chemie zwischen uns stimmt einfach nicht. (你没有做错任何事,但是我们之间的化学反应不够强烈。)
5. Ich denke, es ist besser, ehrlich zu sein als dich anzulügen. (我认为,比起骗你,坦白是更好的选择。)
2. "Mein Herz schlägt nicht für dich." 这句话的意思是我的心不为你跳动,也就是说没有感情的涟漪。
3. "Ich empfinde nichts für dich." 这句话的意思是我对你没有感情。这个表达比较冷淡,但是很直接。
4. "Ich habe keine romantischen Gefühle für dich." 这句话的意思是我对你没有浪漫的情感。这个表达也比较温和。
5. "Ich sehe dich nur als Freund." 这句话的意思是我只把你当作一个朋友看待。这个表达可能会伤害对方的自尊心。