谐音古诗用阿拉伯语怎么说

谐音古诗用阿拉伯语可以说为"الشعر الصوتي" (ash-shi'r as-sawti)。

以下是几组谐音古诗用阿拉伯语怎么说的双语例句：

1. 春风又绿江南岸 (chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn)

阿拉伯语：ريح الربيع تهب والأشجار تتأهب

发音：rīḥ ar-rabīʿ tahb wa-l-'ashjār tat'ahib

意思：春风吹拂，树木摇曳。

2. 夜来风雨声，花落知多少 (yè lái fēng yǔ shēng, huā luò zhī duō shǎo)

阿拉伯语：صوت الرياح والأمطار في الليل، كم من الزهور سقطت؟

发音：ṣawt ar-riyāḥ wa-l-'amṭār fī al-layl, kam min az-zuhūr saqatat?

意思：夜晚风雨声响，落花知多少。

3. 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 (shān zhòng shuǐ fù yí wú lù, liǔ àn huā míng yòu yī cūn)

阿拉伯语：الجبال الشاهقة والمياه المتدفقة تجعلنا نشك في الطريق، لكن الأشجار والزهور تشير إلى قرية أخرى.

发音：al-jibāl ash-shāhiqa wa-l-miyāh al-mutadafiqah taj'alunā nashakk fī aṭ-ṭarīq, lakun al-'ashjār wa-az-zuhūr tushīru 'ilá qarīyah 'ukhrá.

意思：山高水深让人迷茫，但树木花草指引另一村。

4. 桃花潭水深千尺，不及王孙送我情 (táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ, bù jí wáng sūn sòng wǒ qíng)

阿拉伯语：بحيرة زهر الخوخ عميقة بمقدار ألف قدم، لا يمكن للأمير أن يرسل لي مشاعره.

发音：biḥayrah zahr al-khūkh 'amyqah bimuqaddar 'alf qadam, la yumkin lil'amīr 'an yursil lī mashā'iruh.

意思：桃花潭水深千尺，王孙无法表达情。

5. 青山遮不住，毕竟东流去 (qīng shān zhē bù zhù, bì jìng dōng liú qù)

阿拉伯语：الجبال الخضراء لا تستطيع إخفاء النهر، في النهاية يتدفق شرقًا.

发音：al-jibāl al-khaḍrā' lā tastatiu 'iikhtāfā' an-nahr, fī an-nihāyah yatadafqu sharqan.

意思：青山遮不住，东流不止去。